"Histoires de l'album par ses créateurs..."

L'Université d'été de l'image pour la jeunesse

Les 26 et 27 juin 2008

 
 
 
 
Les créateurs

Christian Bruel
Nicole Claveloux
Jean Claverie
Philippe Corentin
Patrick Couratin
Etienne Delessert
Olivier Douzou
Philippe Dumas
Claude Lapointe
Georges Lemoine
Bruno Munari
Béatrice Poncelet
Claude Ponti
Maurice Sendak
Grégoire Solotareff
Tomi Ungerer
Anaïs Vaugelade

Sa Vie,

Son Oeuvre

Christian BRUEL
3 raisons de Lire...
 
   
Sa Vie

 

Auteur et éditeur de littérature jeunesse, Christian Bruel est né en avril 1948.

Il collabore de manière privilégiée avec des illustrateurs comme Anne Bozellec, Nicole Claveloux ou Bernard Bonhomme.
Fondateur de la maison d’édition le Sourire qui mord et Etre, il a aussi travaillé comme formateur en littérature, et a publié des ouvrages sur les illustrateurs Nicole Claveloux et Anthony Browne.

 

Entretien :

« Après de longues études de psychologie et de linguistique, j’ai participé à la création, en 1972, d’une agence de presse, Im-média, agence de « contre-information », comme on disait à l’époque, qui publiait, entre autres, « Le Cri des Murs », un journal mural destiné à des abonnés militants politiques et délégués syndicaux. J’ai quitté cette agence avec un vague projet « jeunesse », devenu après la publication d’un manifeste dans « Libération », le collectif « Pour un autre merveilleux ».

Des dizaines de personnes se réunissaient régulièrement pour étudier la littérature de jeunesse de l’époque (1974-1975). L’étude portait sur les représentations du monde du travail, du féminin, et enfin du corps et de ses usages.

Le déclic avait été pour moi la découverte de Max et les Maximonstres. Et je découvre encore aujourd’hui d’autres lectures de ce livre inépuisable.
Au sein du collectif, les débats étaient vifs, notamment à propos de l’album d’Adela Turin et Nella Bosnia, Rose Bombonne, qui venait d’être publié aux Éditions des femmes. J’étais de ceux qui trouvaient dommage que l’émancipation des éléphantes roses soit conduite par une éléphante qui avait la couleur grise des éléphanteaux !

Alors, quand l’idée est venue de faire les livres que nous souhaitions trouver, j’ai coécrit le Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon avec Anne Galland, et Anne Bozellec, rencontrée par le biais d’une annonce passée dans Libération (encore !) a réalisé les images.

Ce livre donnera naissance l’année suivante aux éditions du Sourire qui mord que j’ai fondées en 1976. »

Christian Bruel

Extrait d'un Entretien avec Christian Bruel à paraître dans le numéro n°242 de La revue des livres pour enfants.

 

Son oeuvre
Ouvrages pour enfants

Auteur

1976
Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon / [texte de] Christian Bruel, [dessins de] Anne Bozellec. – Le Sourire qui mord

1977

Qui pleure ? / Christian Bruel ; Anne Bozellec. - Le Sourire qui mord

1978

Lison et l'eau dormante / Christian Bruel, Annie Galland, Anne Bozellec. - le Sourire qui mord. Rééd. 1986

1979

La Manginoire / Christian Bruel, Anne Bozellec. - Sourire qui mord

1980

Les Chatouilles / Christian Bruel ; Anne Bozellec. - Le Sourire qui mord. Rééd. 1997 aux Éd. Etre
Le cheval dans l'arbre / sur une histoire de Anne Bozellec ; texte Christian Bruel ; Illustration Anne Bozellec. - Le sourire qui mord
Crapougneries / Charlotte Ruffault ; Christian Bruel ; Nicole Claveloux. - Le Sourire qui mord

1981

Pour de rire / Christian Bruel, Nicole Claveloux. - Le sourire qui mord. Rééd. 2005 aux Éd. Etre.

1982

Hôtel de l'ogre / Christian Bruel ; Anne Bozellec. - Le Sourire qui mord

1983

On serait des grenouilles / Christian Bruel ; Anne Bozellec. - Le Sourire qui mord

1984

Jérémie du bord de mer / Christian Bruel, Anne Bozellec... - le Sourire qui mord. Rééd. 2007 aux Éd Etre
Jouer pour changer / Christian Bruel, Bertrand Legendre ; dessins Jacques Mesen. - Le Sourire qui mord

1986

Venise n'est pas trop loin / [texte de] Christian Bruel ; [images de] Anne Bozellec ; [ill. par] Anne Galland. - le Sourire qui mord. Rééd. 2007 aux Éditions Etre
Rouge, bien rouge / Christian Bruel, Didier Jouault ; Nicole Claveloux. - Le Sourire qui
mord
Vous oubliez votre cheval / Christian Bruel, Didier Jouault, images Pierre Wachs. - le Sourire qui mord

1987

Le jour de la lessive / Christian Bruel, Anne Bozellec. - Le sourire qui mord
Olga, Mado, Mimi / [texte] Christian Bruel, [dessins] Mireille Vautier. - Le Sourire qui mord
Libertés nounours / Christian Bruel, Anne Bozellec. – Le sourire qui mord

1988

Ce que mangent les maîtresses / [texte de] Christian Bruel ; [ill. de] Anne Bozellec. - le Sourire qui mord. Rééd. 1997 aux Éditions Etre
Vingt minutes sous les mers / conception, Katy Deville ; texte Christian Bruel ; images Mireille Vautier. - le Sourire qui mord: Gallimard
Premières nouvelles / [texte,] Christian Bruel ; [ill.,] Pef. - le Sourire qui mord

1989

Tchou-tchou connexion / Christian Bruel, Mireille Vautier. - le Sourire qui mord: Gallimard
L'Autre moitié / John Coven, Christian Bruel. - Le Sourire qui mord
La Dame et la bestiole / Ingri Egeberg ; trad. [du norvégien] Christian Bruel. - le Sourire qui mord: Gallimard
L'Autre moitié / images de John Coven ; texte John Coven et Christian Bruel. - le Sourire qui mord: Gallimard. Rééd. 1999 aux Éd. Etre.
Pas facile, l'amitié / Ingri Egeberg ; texte Christian Bruel. - le Sourire qui mord: Gallimard. Rééd. 1999 aux Éd. Etre
Mon grand album de bébé / Christian Bruel, Anne Galland ; Anne Bozellec ; Nicole Claveloux. - Le Sourire qui mord

1990

Vaguement / texte Christian Bruel ; images Nicole Claveloux. - le Sourire qui mord

1991

La mémoire des scorpions : photo-roman / dialogues, Christian Bruel ; mise en scène et photogr., Xavier Lambours. - le Sourire qui mord: Diff. Gallimard jeunesse

1992

Petites musiques de la nuit / Christiai Bruel ; Xavier Lambours phot. ; Katy Couprie coul. - Gallimard/Sourire qui mord

1995

Rien n'est trop beau pour les amies de Zorro / texte, Christian Bruel ; images, Zaven Paré. - le Sourire qui mord: Gallimard

1997

Petits chaperons loups / Christian Bruel, Nicole Claveloux. - Etre, 1997. Rééd. 2007
La bourse ou la vie / texte de Christian Bruel ; ill. de Bernard Bonhomme. - Ed. Etre, 1997
Chonchon / Christian Bruel, Sophie Dutertre. - Ed. Etre

1998

Alboum / Christian Bruel, Nicole Claveloux. - Etre
'Âlbûm = Alboum / Christian Bruel, Nicole Claveloux ; Misa' Al-Rakhis. - Cérès Editions, 2007

1999

L'heure des parents / Christian Bruel, Nicole Claveloux. - Etre

2000

Le loup tout nu / Christian Bruel, Bernard Bonhomme. - Etre
Nours / Christian Bruel, Nicole Claveloux. - Etre

2001

Vrrr... / Christian Bruel ; Nicole Claveloux. – Etre

2003

Toujours devant / Christian Bruel ; images de Nicole Claveloux. - Ed. Etre

2004

Un bus pour Hawaï / [ill. par] Ingrid Godon ; texte d'André Sollie ; trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel. - Ed. Etre

2006

Quand serons-nous diables ? : toujours, toujours, toujours / paroles et images choisies par Christian Bruel ; arrangements musicaux, Antoine Lefort ; préface, Emmanuel Pierrat. - Ed. Etre
Quand serons-nous sages ? : Jamais, jamais, jamais. / paroles et images choisies par Christian Bruel ; arrangements musicaux : Antoine Lefort ; préface: Emmanuel Pierrat. - Etre

2007

Du soir au matin... jusqu'au soir / texte Christian Bruel ; illustrations de Judith Ganter. - Etre
Jeux étranges / Christian Bruel ; illustrations de Gosia Machon. – Etre

Haut de page

Traducteur

2003
Vivre sans moi, je ne peux pas / Wally De Doncker ; images de Gerda Dendooven ; trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel. - Ed. Etre
Attendre un matelot / Ingrid Godon ; texte d'André Sollie ; trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel. - Ed. Etre
Petit lapin stupide / Edward van de Vendel ; images de Gerda Dendooven ; trad. du néerlandais paar Séverine Lebrun et Christian Bruel. – Etre
Ma maman à nous / Gerda Dendooven ; trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel. - Ed. Etre

2004

Les aventures de Léna Léna / Harriët van Reek ; album trad. du néerlandais par Séverine Lebrun et Christian Bruel. - Ed. Etre
Super Gloupi / Edward van de Vendel ; images de Fleur van der Weel ; trad. du néerlandais par Christian Bruel. - Ed. Etre
Un, deux, trois et toi / Nadia Budde ; trad. et adapt. par Christian Bruel. - Etre

2005

Super super Gloupi / Edward van de Vendel ; images de Fleur van der Weel ; traduit du néerlandais par Christian Bruel. - Ed. Etre
Super Gloupi / Edward van de Vendel ; images de Fleur van der Weel ; trad. du néerlandais par Christian Bruel. - Ed. Etre

2007
Hänsel et Gretel / Jacob et Wilhelm Grimm ; traduit de l'allemand par Susanne Janssen et Christian Bruel ; images de Susanne Janssen. - Ed. Etre


Ouvrages pour adultes

Anthony Browne / Christian Bruel. – Etre, 2001

Nicole Claveloux & Compagnie
/ Christian Bruel ; Bernard Bonhomme. - Le Sourire qui mord, 1995

Haut de page

 
   
3 raisons de Lire...
 
   
 

 


Dernière mise à jour du site le 02/07/2008

Bibliothèque nationale de France / Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les Livres - pour les enfants, les jeunes et les adolescents - Littérature et lecture pour la jeunesse
25, boulevard Strasbourg - 75010 Paris - France - Tél. 01 55 33 44 44 - Fax 01 55 33 44 55 - contact@lajoieparleslivres.com
site optimisé pour navigateurs IE6 et Firefox 2.0